Спокуха!Спокуха! › Протокол проверки › 7.2 Интерфейс на русском
Блок 7 · Русский язык · пункт 7.2
Кнопки, подсказки и уведомление о cookie — на русском?
Интерфейс на русском: рекомендация, автоматически.
Зачем это нужно
Элементы интерфейса тоже информация для потребителя (53‑ФЗ ст. 3, ст. 10 ЗоЗПП). «Submit», «Accept cookies», «Enter your email» — частая недоработка шаблонов и конструкторов. Это рекомендация.
Как проверяем
Бот собирает тексты кнопок, полей и уведомления о cookie, модель отмечает нерусские.
Частые ошибки
- «Subscribe», «Send», «Read more»;
- уведомление о cookie на английском из готового плагина;
- подсказки полей формы на английском.
Что говорит закон
1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию: 10) в рекламе;
53-ФЗ ст. 3 ч. 1 п. 10 «О государственном языке Российской Федерации», ред. от 22.04.2024
1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8 , 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей. 2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публи…
ЗоЗПП ст. 10.1 «О защите прав потребителей»
Это рекомендация: закон здесь либо ничего не требует, либо требование выполнено, но есть что улучшить. На оценку сайта такие пункты не влияют.
Как исправить
Переведите подписи кнопок, подсказки полей и уведомление о cookie на русский.
Другие пункты блока «Русский язык»
- 7.1Написаны ли тексты для посетителей на русском, а иностранные слова — с переводом?рекомендация
- 7.3Реклама на сайте без иностранных слов без перевода?требование закона